FÉNOMENA 1 is a collection of narrative comics, gathering 16 authors from the Orient and Occident. The theme is “Outside the city”. The artists represent their works in free style and unlimited length, talk about personal experience, or strange things occurred. We hope that FÉNOMENA will be a book of value for discussion, and will allow readers to hear the different voices from another side of the world.
AUTHOR LIST (in the order of appearance in book)
Pierre Zenzius <Novembre> Quentin Marcault <Les Révoltés du Cheyron> Clara Franciosi <Days In The Countryside> Luis Yang <Raíces> Camille Monnier <Jeunes et Amers> Armand Goxe <Fleur> ShenshenZ <Maman> Maoning Liu <Les Vieilles Histoires du Village Gangliu> Yihu&Fyuu <L'enterrement> SM <Des Secrets> Xi Chen <Déjeuner> Zuoma <Le Pont de Bonheur> Kkcit <Construit En Été> Si Fei <Ville Mimée> Shang Zhang <La Montagne Ma'er Dans Mes Souvenirs> Chenghua Yang <Un Metasequoia Sous Une Route Aérienne>
Translator Su
-----------------------------------------
Fénomena 取音、义于法文中的“现象”（Phénomène）一词，关乎任何所见所闻。
漫象集 意为漫画群象的合集，又集包罗万象于漫无边际之境。苦思了几个月，书的名字总算是定了。
时间回到去年夏天，一次偶然的突发奇想，正义与成桦决定发起一本黑白叙事漫画合集，主题围绕乡镇，农村，老家故里等城市以外的小地方展开。或讲述亲身经历，或道听奇闻异事，风格自由，篇幅不限。乡土是文明的摇篮，也是故事的源头，这中间的变故五味杂陈。不论东西中外皆是如此，比较着看倒很有趣，也有很多话可以讲讲。于是我们陆陆续续邀请了十几位来自海内外的独立动画漫画创作者，通过他们的视角畅所欲言，一起完成这本书。
作为一本叙事类的独立漫画合集，对于未来的种种我们不敢架构过多的遥远设想，日后必会有许多不可控因素等着我们。希望《漫象集》将是一本有探讨价值的书籍，有它自身的存留意义，并能够在推进现代化进程和经济全球化的当今时代，让远方的读者听到来自异乡那些不同寻常的声音。
作者目录 （按书中顺序排列）
海外
（法）Pierre Zenzius - <Novembre> 《十一月》
（法）Quentin Marcault - <Les Révoltés du Cheyron> 《谢蕻的叛逃者》
（法）Clara Franciosi - <Days In The Countryside> 《乡日》
（西）Luis Yang - <Raíces>
（法）Camille Monnier - <Jeunes et Amers> 《轻涩》
（法）Armand Goxe - <Fleur> 《花》
中国
甚的八百万 -《妈妈》
刘毛宁 -《岗刘村往事》
义虎寺&浮遊II - 《葬礼》
SM -《一些秘密》
陈莲华 -《午餐》
左马 - 《幸福的桥》
Kkcit -《夏日建造》
费思 -《拟态城》
正义 -《记忆中的马耳山》
成桦 -《立交桥下的一棵水杉》
中法文译者 Su
-------------------------------------------------
非常喜欢这本书里的每位创作者及其作品，感激他们这次的参与。他们的个人介绍将会在后续文章里做详细说明，以便大家对他们有更深入的了解。眼下我们正在推进书的整体编排，设计翻译，成书会在Papayep网站/微店及各大独立书店发售，敬请关注。
希望《漫象集》可以尽快与大家见面，感谢朋友们的期待和支持。
Papayep Edition 2021.
Pierre Zenzius <Novembre>
Quentin Marcault <Les Révoltés du Cheyron>
Clara Franciosi <Days In The Countryside>
Luis Yang <Raíces>
Camille Monnier <Jeunes et Amers>
Armand Goxe <Fleur>
ShenshenZ <Maman>
Yihu&Fyuu <L'enterrement>
Xi Chen <Déjeuner>
Zuoma <Le Pont de Bonheur>
Maoning Liu <Les Vieilles Histoires du Village Gangliu>
Kkcit <Construit En Été>
Si Fei <Ville Mimée>
Shang Zhang <La Montagne Ma'er Dans Mes Souvenirs>
Chenghua Yang <Un Metasequoia Sous Une Route Aérienne>
